En iscenesatt lesning på Vardeteatret i Oslo
Når: Torsdag 26. august · 19:00
Hvor: Vardeteatret, Rådhusgaten 19
Billettpris: 70,- kroner
Billetter bestilles via oslointernasjonaleteater@gmail.com eller kjøpes på døra
Varighet: Ca. 1,5 time
Grillfest blir til skogbrann. Kjærlighet blir hat. Vennskap blir kjærlighet. Infernoet forandrer alt. Er kimen til død. Til sorg. Og suksess. Seks mennesker. En baby. Og et sort dyr.
Gjendiktet av: Øystein Ulsberg Brager & Phillip Thorne
Regi: Øystein Ulsberg Brager
Inspisient: Michael Hallbäck Sciarrone / Teatersirkus
Medvirkende:
Kristine Rui Slettebakken, Rune Løding, Eldar Skar, Ine Marie Wilmann, Sveinung Oppegaard, Robert Rustad Amundsen, Frank-Thomas Holen Andersen, Åse Nordli
Anja Hilling er en av Tysklands ledende dramatikere akkurat nå, og stykkene hennes spilles på teatre over hele Europa. Dette er første gang et av hennes stykker er oversatt til norsk.
Hva pressen har sagt:
«En stor teateropplevelse»
(Hannoversche Zeitung om uroppførelsen ved Schauspiel Hannover)
«Velkonstruert, poetisk språk. En tekst om skyldfølelse, tap og hukommelse, som med sin smertefulle grusomhet har reell påvirkningskraft»
(Kölner Stadt-Anzeiger)
«En intelligent og urovekkende simulering av ødeleggelse og gjennopprettelse av orden»
(aKT)
«Anja Hilling forteller om brannen (…) i nesten uutholdelig detalj, med poetisk avstand og språklig kraft.»
(Barbara Burckhardt)
«Et presist og poetisk, men også nådeløst konkret språk kjennetegner forfatteren Anja Hilling. En fengslende tekst.»
(Deutschlandradio Kultur)
Les mer om Anja Hilling her.
Hjertelig velkommen!
Oslo Internasjonale Teater 
Hei Kari,
Tusen takk for hyggelige ord! Vi har dessverre ingen avtale med noe forlag for øyeblikket, men på lang sikt håper vi at de stykkene vi får oversatt kan finne veien inn i bokform så vel som til fulle forestillinger, iscenesatt av oss eller andre. Vi har ingen videre planer med Sort Dyrs Sorg akkurat for øyblikket, men det er et stykke jeg som regissør gjerne vil jobbe med igjen og sette opp i en full versjon.
Nå skifter vi fokus over på lesningen i september: Det kroatiske stykket «Her står tittelen til dramaet om Ante» av Ivor Martinic. Håper å se deg i salen igjen da.
Mvh Øystein
Regissør, OIT
Dette var utrolig bra! en fantastisk tekst, fremført av veldig gode skuespillere. Jeg kunne svært gjerne tenkt meg å lest dette dramaet, kommer det ut på norsk?
Hadde også vært fantastisk å sett det i en full iscenesettelse, hva er planene deres videre med stykket?